11 Je suis devenu insensé Byz TRen me vantant : vous m’y avez contraint.

Moi, en effet, j'aurais dû

Vj'ai dû être recommandé par vous

car je n’ai été inférieur en rienV à ceux qui sont aux super-apôtres

Vdes incomparables apôtres

quoique je ne sois rien.

11 ...

12 Les signes de l'apôtre ont pourtant été réalisés parmi vous

en toute patience

en

V Nespar des signes, des prodiges et des miracles.

12 ...

13 Car  en quoi avez-vous été inférieurs aux autres églises

Vqu’avez-vous eu de moins que les autres Églises

si ce n’est que moi-même je ne vous ai pas importunés

Vété à charge ?

Pardonnez-moi ce tort

Vcette injure.

13 ...

14 Voici que pour la troisième fois je suis prêt à venir chez vous

et je ne Byz V TRvous importunerez pas

Vserez pas à charge   

car ce ne sont pas vos biens que je cherche, mais vous ;

car  les enfants ne doivent pas thésauriser pour les parents

mais les parents pour les enfants.

14 ...

15 Quant à moi, très volontiers je dépenserai

et je me dépenserai moi-même entièrement pour vos âmes

Byz TRmême si je vous | aime | <aimant>

Byz TRvous aimant davantage en serai-je

Byz TRje sois moins aimé Nes?

15 Quant à moi, c'est très volontiers que je me dépenserai

et que je serai dépensé pour vos âmes ;

bien que vous aimant davantage, je serai moins aimé.

15 ...

16 Mais soit ! Moi je ne vous ai pas été à charge

mais astucieux comme je suis, je vous ai pris par ruse.

16 ...

17 Vous ai-je exploités

Vcirconvenus par un de ceux que j'ai envoyés chez vous ?

17 ...

18 J’ai engagé

Vprié Tite, et j’ai envoyé avec lui un frère.

Est-ce que Tite vous a exploités

VTite vous a-t-il circonvenus ?

N'avons-nous pas marché dans le même esprit ?

N'avons-nous pas marché sur les mêmes traces ?

18 ...