Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
14 Voici que pour la troisième fois je suis prêt à venir chez vous
et je ne Byz V TRvous importunerez pas
Vserez pas à charge
car ce ne sont pas vos biens que je cherche, mais vous ;
car les enfants ne doivent pas thésauriser pour les parents
mais les parents pour les enfants.
14 ...
15 Quant à moi, très volontiers je dépenserai
et je me dépenserai moi-même entièrement pour vos âmes
Byz TRmême si je vous | aime | <aimant>
Byz TRvous aimant davantage en serai-je
Byz TRje sois moins aimé Nes?
15 Quant à moi, c'est très volontiers que je me dépenserai
et que je serai dépensé pour vos âmes ;
bien que vous aimant davantage, je serai moins aimé.
15 ...
16 Mais soit ! Moi je ne vous ai pas été à charge
mais astucieux comme je suis, je vous ai pris par ruse.
16 ...
17 Vous ai-je exploités
Vcirconvenus par un de ceux que j'ai envoyés chez vous ?
17 ...
18 J’ai engagé
Vprié Tite, et j’ai envoyé avec lui un frère.
Est-ce que Tite vous a exploités
VTite vous a-t-il circonvenus ?
N'avons-nous pas marché dans le même esprit ?
N'avons-nous pas marché sur les mêmes traces ?
18 ...