7 Seulement, nous avons ce trésor dans des vases d'argile

afin que la surabondance

Vla sublimité de la puissance soit bien

Vrelève de la puissance de Dieu et non pas de nous :

7 ...

8  

affligés de toute part

Ven toutes choses nous endurons tribulation

mais non écrasés,

Vnous ne sommes pas angoissés, 

ne sachant où nous tourner

Vnous sommes gênés 

mais 

non sans espoir,

Vpas délaissés,

8 ...

9 persécutés

Vnous endurons persécution

mais non

Vnous ne sommes pas abandonnés

Vnous sommes terrassés

mais non achevés ;

Vnous ne sommes pas perdus ; 

9 ...

10 toujours portant avec nous la mort 

de Jésus

Byz TRdu Seigneur Jésus dans le

Vnotre corps

pour que la vie de Jésus elle aussi soit manifestée dans notre corps ;

10 ...

11 nous qui sommes vivants, en effet, nous sommes sans cesse livrés à la mort à cause de Jésus

afin que la vie de Jésus elle aussi soit manifestée dans notre chair mortelle ;

11 ...

12  ainsi la mort agit en nous

et la vie en vous.

12 ...

13 Ayant cependant le même esprit de foi  

selon qu'il est écrit

« J’ai cru, c’est pourquoi j’ai parlé »,

nous aussi nous croyons et c’est pourquoi nous parlons

13 ...

14 sachant que celui qui a ressuscité le | [Seigneur] | Seigneur | Jésus

Byz TRle Seigneur Jésus

V Jésus

nous ressuscitera nous aussi avec

Byz TRpar Jésus 

et il nous placera en sa présence

Vdebout ensemble, avec vous :

14 ...

15 tout cela, en effet, arrive pour vous

afin que la grâce, qui abonde

à travers un très grand nombre, fasse abonder l'

Vabonde en  action de grâces à la gloire de Dieu !

15 ...

16 C’est pour cela que nous ne perdons pas courage

au contraire : notre homme extérieur a beau se corrompre

cependant celui qui est intérieur se renouvelle de jour en jour

16 ...

17 car la légèreté de notre affliction d'à présent

Vce que notre tribulation à de momentané et léger

produit pour nous, au-delà de toute mesure dans la sublimité, un poids éternel de gloire.

17 ...