37 Ainsi se déroulèrent les événements concernant Nicanor

et comme depuis ce temps la Ville est demeurée en possession des Hébreux

moi aussi, j'arrêterai là mon récit.

37 et de le célébrer le treize du mois d'Adar,

qu'on appelle en syriaque « veille du jour de Mardochée ».

37 ...

38 La composition en est-elle bonne et réussie

c'est cela même que je voulais 

est-elle faible et médiocre

c'est tout ce que j'ai pu faire.

38 Ainsi, puisque telle fut la vie de Nicanor

et que depuis ce temps la cité demeura en possession des Hébreux,

moi aussi, je conclurai là mon histoire :

38 ...

39 De même en effet qu'il est nocif de boire du vin seul ou pareillement de l'eau seule

tandis que le vin mêlé d'eau est agréable et procure une délicieuse jouissance

de même la belle ordonnance du récit charme les oreilles de ceux qui lisent l'ouvrage.

Ici donc sera la fin.

39 qu'elle soit bonne et conforme aux événements, c'est ce que je souhaite !

mais si elle ne l'est pas complètement, je mérite l'indulgence.

39 ...