19 les femmes, ceintes de sacs sous la poitrine,

V, ceintes de cilices [sous] la poitrine, affluaient dans les rues

Vsur les places publiques

et même les jeunes filles qui avaient été enfermées couraient, les unes aux portes

Vau-devant d'Onias

les autres vers les murailles ;

quelques-unes regardaient au contraire par les fenêtres,

19 ...

20 et toutes, tendant les mains vers le ciel, cherchaient à détourner [ce malheur] par leurs prières !

20 ...

21  on avait pitié de la prostration confuse de la foule et de l'attente du grand prêtre grandement affligé

21 Elle inspirait pitié, en effet, l'attente de la multitude confuse

et du grand-prêtre, ferme dans la lutte.

21 ...