31 A ce moment pourtant,

VMais à ce moment, quelques-uns des amis d’Héliodore se mirent à supplier Onias d'invoquer immédiatement le Très-Haut

afin d’obtenir la grâce de la vie à celui qui était à son dernier souffle ;

Vde lui accorder la vie, lui qui était rendu à son dernier souffle ;

31 ...

32 et le très grand prêtre, craignant

que le roi ne soupçonne un attentat perpétré par les Juifs sur Héliodore,

offrit pour la vie de [cet] homme un sacrifice.

Vune victime salutaire.

32 ...

33 Alors que le très grand prêtre offrait le sacrifice expiatoire,

Vs'était mis en prière,

les mêmes jeunes hommes apparurent de nouveau à Héliodore, revêtus des mêmes habits et, se tenant debout, lui dirent :

Vles mêmes jeunes hommes, vêtus des mêmes habits et se tenant aux côtés d'Héliodore, [lui] dirent : — Rends de grandes actions de grâces

Vgrâces au Ggrand prêtre Onias

car c’est à grâce à lui que le Seigneur te fait grâce de la vie !

Vt'a [re]donné la vie !

33 ...

34 Quant à toi, après avoir été châtié par le ciel

Vqui a été puni de son fouet, annonce à tous la grandeur de la force de Dieu

Vles merveilles de Dieu et sa puissance !

Et sur ces mots, ils se rendirent invisibles.

34 ...