1 Peu de temps après, le roi envoya un vieillard d’Athènes pour contraindre les Juifs à abandonner le culte de leurs pères et les empêcher de vivre selon les lois de Dieu,

1 Mais peu de temps après

le roi envoya un vieillard d’Antioche pour forcer les Juifs

à s'écarter des lois de leurs pères et de leur Dieu

1 ...

2 pour profaner le Temple de Jérusalem aussi

Vaussi le Temple qui était à Jérusalem,

et le renommer « Temple de Zeus

VJupiter Olympien » !

Et celui de Garizim, comme l'étaient Gjustement ceux qui habitaient ce lieu, « Temple de Zeus

VJupiter Hospitalier »...

2 ...