1–42 TYPOLOGIE Une mère courage, figure de l'Église Pour saint Isidore, la mère des sept frères Maccabées est la figure de l’Église. Douée de l’Esprit septiforme, elle compatit au martyre de ses enfants, tout en se réjouissant de la gloire éternelle qu’elle en reçoit :

• Isidore, Allegoriæ, 129 (116B) « Les sept [frères] Maccabées, qui sous Antiochus, après avoir souffert de très cruels supplices, ont reçu unecouronne infiniment glorieuse (2M 7), sont la figure de l’Église [à l’Esprit] septiforme, elle qui a subi de par les ennemis du Christ un grand carnage de martyrs, et a reçu la couronne de la gloire céleste »
• Isidore, Quæst. in V.T., De Machabæis, 1-2 (423D) « La mère sainte, pressée de toutes sortes de supplices, non seulement ne pleurait pas, mais elle exhortait avec joie [ses fils] en vue de la gloire de la passion. C’est ainsi que l’Église [notre] mère se réjouit, et se félicite en sesmartyrs ; car elle acquiert une plus grande gloire dans le martyre de ses fils, lorsqu’elle les complimente d’avoir vaincu le diable par l’Esprit septiforme. »

Ce F initial du IIe Livre des Maccabées illustre exactement l’interprétation de St Isidore. La mère, inspirée par le Saint-Esprit, porte six têtes dans le pli de son vêtement, le plus jeune frère étant encore vivant. L’édifice en direction duquel elle se dirige, et que désigne son fils cadet est la Jérusalem céleste. Au vu de leurs attitudes et de leurs expressions, il semble bien que les personnages à gauche représentent – plutôt que le roi Antiochus et ses ministres – les Juifs qui, envoyant la lettre à leurs frères d’Égypte, témoignent de cet évènement.