1  Voici déjà, mes bien-aimés,

Vtrès chers, la seconde lettre que je vous écris

dans l’une et dans l’autre j'éveille votre esprit sincère en faisant appel à vos souvenirs

1 ...

2 pour que vous gardiez mémoire des propos que j'ai avancés à partir des saints prophètes

et des préceptes des apôtres du Seigneur et Sauveur

2 ...

3 en sachant avant tout

que viendront dans les derniers temps des moqueurs

V Nesdes moqueurs dans la tromperie

cheminant selon leurs propres convoitises

3 ...

4 et disant :

V disant : — Où est la promesse ? ou son avènement ?

Car depuis que nos pères sont endormis

tout demeure comme au commencement de la création.

4 ...

5 En effet, ils ignorent, le voulant bien,

qu'autrefois existaient des cieux, et une terre qui subsistait par le verbe de Dieu hors de l'eau et à travers l'eau, 

5 ...

6 et que par là même le monde d’alors, submergé par l'eau, périt.

6 ...

7 Quant aux cieux et à la terre d'à présent, le même verbe les a restaurés,

mis en réserve pour le feu au jour du jugement et de la perdition des hommes impies.

7 ...

8 Mais il est une chose que vous ne devez pas ignorer, bien-aimés

Vtrès chers

c’est que devant le Seigneur un jour est comme mille ans

et « mille ans sont comme un jour » ;

8 ...

9 non, le

Vle Seigneur ne retarde pas l’accomplissement de sa promesse, dont certains considèrent la lenteur

Vsa promesse

mais il agit avec patience envers vous

ne voulant pas qu'aucun périsse

mais que tous arrivent

Vreviennent à la pénitence ...

9 ...

10 Cependant le jour du Seigneur arrivera comme un voleur dans la nuit

V Nescomme un voleur

en ce jour les cieux passeront avec un grand fracas

les éléments se dissoudront dans un vrai feu ardent

Vune ardeur brûlante 

et la terre avec les ouvrages en elle seront découverts

Byz TRet la terre avec les ouvrages en elle seront consumés.

V!

10 ...

11 Alors que toutes ces choses sont appelées à se dissoudre

V NesAlors donc que toutes ces choses sont appelées à se dissoudre

quels ne devez-vous pas être en sainteté de conduite et en œuvres de piété,

11 ...

12 attendant, et vous hâtant pour l’avènement du jour de Dieu

par lequel les cieux ardents se dissoudront

et les éléments fondront par l'ardeur du feu ?

12 ...

13 Mais ce sont de nouveaux cieux et une terre nouvelle

Vune nouvelle terre

selon

Vet sa promesse que nous attendons, dans lesquels la justice habite.

13 ...

14 C'est pourquoi, bien-aimés,

Vtrès chers, en attendant ces événements faites effort

pour être trouvés par lui sans tache et irréprochables

Vimmaculés et inviolés, dans la paix

14 ...

15 et pensez que

Vestimez la patience

Vlonganimité de notre Seigneur est

Vcomme un salut

ainsi que Paul notre bien-aimé

Vtrès cher frère

selon la sagesse qui lui a été donnée vous l’a aussi écrit

15 ...

16 comme il le fait aussi dans toutes les lettres où il parle de ces sujets

et dans lesquelles il y a certains éléments difficiles à comprendre

que les ignorants et les instables déforment, 

comme pour le reste des

Vtoutes les autres Écritures, pour leur propre perdition.

16 ...

17 Vous donc, bien-aimés,

Vfrères, vous êtes prévenus : tenez-vous sur vos gardes

de peur qu’entraînés par l’égarement de ces criminels

Vdingues vous ne veniez à déchoir de votre propre fermeté ;

17 ...

18  croissez au contraire dans la grâce et dans la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus Christ

VJésus-Christ.

À lui la gloire, maintenant et jusqu'au jour de l’éternité. Amen.

VICI FINIT L'ÉPÎTRE DE PIERRE · II ·

18 ...