Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 Joas avait sept ans quand il régna
Vcommença à régner.
1 ...
2 La septième année de Jéhu, Joas régna.
Il régna quarante ans à Jérusalem.
Le nom de sa mère : Çivyâ
V« Sébia », de Bᵉ'ēr Šāva‘.
VBersabée.
2 ...
1–22 Décalage de numérotation Le verset 2R 12,1 de M apparaît dans la Vulgate comme dernier verset du chapitre précédent (2R 11,21). Toute la numérotation de ce chapitre est donc décalée d'un verset dans la version de V par rapport à celle de M : 2R 12,2 dans M = 2R 12,1 dans V, etc... Dans V, ce chapitre ne compte donc que 21 versets au lieu de 22 dans M.