La Bible en ses Traditions

2 Rois 2,1–2

M V
G
S

Quand YHWH fit monter Élie au ciel dans la tempête

VIl advint, comme le Seigneur voulait soulever Élie au ciel, dans un tourbillon

Élie s’en allait avec 'Ĕlîšā‘

Vque Élie et Elisée s’en allaient de Gilᵉgāl

VGalgala.

Il arriva, quand le Seigneur emporta Élie dans un ébranlement comme vers le ciel

qu'Élie et Elisaie vinrent de Galgalôn.

...

M V
G S

Élie dit à Élisée : 

— Demeure ici, Mje te prie, car YHWH m’envoie

Vle Seigneur m’a envoyé jusqu’à Bet-'Ēl

VBéthel

Élisée Vlui dit : — YHWH est vivant et ton âme est vivante,

VVit le Seigneur et vit ton âme :  je ne t'abandonnerai pas ! 

Ils descendirent

VEt comme ils étaient descendus à Béthel

...

Contexte

Repères historiques et géographiques

1–25 Enlèvement d'Élie

Dernier voyage d'Élie, (numérique, Jérusalem : 2022)

M.R. Fournier © BEST AISBL, 2R 2

Note
  • Gilgal est le nom de plusieurs localités. Il ne faut pas confondre Gilgal de 2R 2 avec celui de Jos 4,19 situé près de Jéricho.
Toponymie

Gilgal, Béthel, Jéricho.