16 La cinquième année de Joram, fils d’Achab, roi d’Israël, Josaphat [étant]

Vet de Josaphat, roi de Juda

Vrégna Joram, fils de Josaphat, roi de JudaM, régna.

16 ...

17 Il avait trente-deux ans lorsqu’il devint roi

Vquand il commença à régner

et il régna huit ans à Jérusalem.

17 ...

18 VEt il marcha dans la voie

Vles voies des rois d’Israël

comme avait fait

Vmarché la maison d’Achab

car il avait pour femme une fille d’Achab

Vla fille d’Achab était sa femme

et il fit ce qui est mal aux yeux de YHWH.

Vdevant le Seigneur.

18 ...

19 Mais YHWH

Vle Seigneur ne voulut pas détruire

Vperdre entièrement Juda, à cause de David, son serviteur

comme il lui avait dit

Vpromis qu'il lui donnerait une lampe, et à ses fils, tous les jours.

19 ...