19 Mais YHWH

Vle Seigneur ne voulut pas détruire

Vperdre entièrement Juda, à cause de David, son serviteur

comme il lui avait dit

Vpromis qu'il lui donnerait une lampe, et à ses fils, tous les jours.

19 ...

20 En ses jours, Édom s’affranchit de la domination de Juda

Vse soustraya à Juda pour ne plus lui être soumis

et se donna un roi.

20 ...

21 VEt Joram passa

Vvint à Çā‘îrâ

VSeira, et tous les chars avec lui. 

Il se leva de nuit, battit les Édomites qui l’entouraient

Vfrappa les Édomites qui l’avaient entouré et les chefs des chars

et le peuple s’enfuit dans ses tentes.

21 ...

22 Édom s’affranchit de la domination de Juda,

Vse retira donc à Juda pour ne pas lui être soumis, jusqu’à ce jour.

Alors Livnâ s’affranchit aussi

VLobna aussi se retira en ce temps-là.

22 ...

23 Le reste des actes de Joram, et tout ce qu’il a fait

n’est-ce pas

Vceci n’a-t-il pas été écrit dans le livre des actes des jours des rois de Juda ?

23 ...

24 Joram se coucha

Vdormit avec ses pères

il fut enseveli avec ses pères

Veux dans la ville de David 

et 'Ăḥazyāhû

VAhazias, son fils, régna à sa place.

24 ...