15 Absalom quant à lui, et tout le peuple, le peuple

Gles hommes d’Israël, entrèrent à Jérusalem

et Ahitophel

VAhitofel avec lui.

15 ...

16 Et il arriva comme

VOr, lorsque Hushaï

VHusaî l’Arkite

Vl’Arachite, ami de David, vint

Vétait arrivé vers Absalom

que Hushaï dit à Absalom

Vil lui dit : — Vive le roi ! M VVive le roi !

16 ...

17 Absalom dit à Husai

Vlui dit :

— Voilà ta loyauté

Gcompassion

Vfaveur pour ton ami ?

Pourquoi n’es-tu pas allé avec ton ami ?

17 ...

18 Et Hushaï

VHusaî répondit à Absalom : 

— Non, car je serai avec celui qu'a choisi YHWH

G Vle Seigneur

avec tout le peuple et tous les hommes d'Israël

je serai et je demeurerai avec lui.

18 ...

19 D’ailleurs, qui servirai-je, sinon son fils

Vle fils du roi ?

Comme j’ai servi ton père, ainsi je te servirai !

19 ...