Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
14 Et David dit à Gad : — Il est très serré pour moi.
VJe suis accablé !
Que nous tombions
VMais il vaut mieux que je tombe dans la main de YHWH
Vdu Seigneur
car ses miséricordes sont grandes
Met que Mje ne tombe pas dans la main des hommes.
14 Et David dit à Gad : — Il est très serré pour moi de tous côtés.
Je tomberai dans la main du Seigneur
car ses miséricordes sont très nombreuses
dans des mains d'homme, je ne tomberai pas.
Et David choisit pour lui-même la mort.
14 ...
15 Et YHWH
Vle Seigneur envoya une peste en Israël
depuis le matin jusqu’au temps fixé
et il mourut parmi le peuple, de Dan à Bersabée, soixante-dix mille hommes.
15 Et les jours de la moisson des blés, le Seigneur donna la mort en Israël
du matin jusqu'à l'heure du souper
et la destruction commença au milieu du peuple
et il mourut parmi le peuple, de Dan jusqu'à Bersabée, soixante-dix mille hommes.
15 ...
16 L’ange G Vde Dieu étendit sa main sur Jérusalem pour la détruire
et YHWH
G Vle Seigneur se repentit de ce mal
et il dit à l’ange qui faisait périr dans
Vfrappait le peuple :
— Assez ! Retire maintenant ta main.
L’ange de YHWH
G Vdu Seigneur était près de l’aire d’'Ôrᵉnāh
GOrna,
VAréuna, le Jébuséen.
16 ...