6 Nous vous prescrivons

Venjoignons en outre, frères, au nom de notre

Byz V S TRdu Seigneur Jésus Christ,

de

Và vous séparer de tout frère marchant dans le désordre

et non selon la tradition qu'ils ont

TRqu'il a

Sque vous avez reçue de nous.

7 En effet, vous-même savez bien comment Vil faut nous imiter

car nous n’avons pas agi dans le désordre parmi vous ;

7 ...

8 nous n’avons pas mangé gratuitement le pain d'autrui

mais dans le labeur et la fatigue

nuit et jour nous avons travaillé pour n’être à la charge d'aucun de vous.

8 ...

9 Ce n’est pas que nous n’en ayons pas Veu le droit

Vpouvoir

mais nous voulions nous donner nous-mêmes en modèle à imiter par vous.

9 ...

10 Aussi bien, lorsque nous étions auprès de vous

nous vous prescrivions 

Venjoignions 

que si quelqu’un ne veut pas travailler, il ne mange pas non plus !

10 ...

11 Or nous entendons dire que parmi vous certains marchent dans le désordre

ne produisant rien, mais se mêlant Vindiscrètement de tout :

11 ...

12 au contraire, ceux qui s'avèrent être tels, nous leur prescrivons

Venjoignons et nous les prions instamment par notre Seigneur Jésus Christ

V Nesdans le Seigneur Jésus Christ

de travailler dans le silence pour manger leur propre pain ;

12 ...

13 quant à vous, frères, ne vous lassez pas de faire le bien !

13 ...

14 Et si quelqu’un n’obéit pas à notre parole [donnée] par cette lettre

celui-là, marquez-le pour ne plus frayer

Byz V TRet ne frayez plus avec à lui afin qu'il  en éprouve de la honte ;

Vsoit confondu ;

14 ...

15 n'allez cependant pas le considérer comme un ennemi

mais avertissez-le

Vcorrigez-le comme un frère.

15 ...