La Bible en ses Traditions

2 Timothée 2,4–5

Byz V TR Nes
S

Personne qui sert comme soldat ne s’engage dans des affaires de la vie

Vséculières

afin de plaire à celui qui l’a enrôlé

Vauprès duquel il s'est fait approuver,

...

Byz S TR Nes
V

de même si quelqu'un lutte 

il n’est couronné que s’il a lutté selon les règles.

car celui qui lutte dans un combat n'est pas couronné, s'il ne lutte pas conformément aux lois.

5 Couronne incorruptible Sg 4,2 ; 5,16 ; 1Co 9,25 ; Ph 3,1 ; 2Tm 4,8 

Réception

Tradition juive

4 Dans les affaires de la vie civile. Il faut travailler pour gagner sa vie. La remarque de Paul n'est pas incompatible avec le devoir de travailler pour gagner sa vie. Ce point est souligné dans la tradition juive :

Contexte

Littérature péritestamentaire

5 Lutter comme un athlète. Comme le vieil Eleazar. La même comparaison est utilisé pour un martyr juif :

  • 4 Macc. 6-10 « Tenant ses yeux fixement levés vers le ciel, ce vieillard offrait ses chairs aux fouets pour être déchirées, le sang coulait de toutes parts et ses flancs n'étaient plus que plaies. Il tomba sur le sol, son corps ne pouvait plus supporter les souffrances mais du moins sa raison demeura droite et inébranlable. Oui, l'un des cruels gardes lui lançait en bondissant des coups de pied dans les côtes, pour l'obliger à se relever chaque fois qu'il tombait. Mais il endurait les souffrances, méprisait la contrainte et restait fort parmi les tourments. Bravant les coups comme un noble athlète, ce vieillard triomphait de ses bourreaux. »

Réception

Arts visuels

1–26 je souffre jusqu'aux chaînes, comme un malfaiteur, mais le verbe de Dieu n'est pas enchaîné Prêcheur Le glaive de la prédication contre le lit, des Écritures saintes comme oreiller et un carré de lumière chaude éclairant un saint Paul en pleine réflexion montrent que ce dernier, pour affaibli qu'il semble être, n'a pas perdu la liberté de contempler et de transmettre.

Rembrandt Harmenszoon van Rijn (1606-1669), Saint Paul en prison (huile sur bois de chêne, 1627), 73 x 60 cm

Staatsgalerie, Stuttgart (Allemagne) © Domaine Public→