Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
9 Hâte-toi de venir à moi au plus tôt.
9 ...
10 Démas en effet m’a abandonné ayant aimé le siècle présent
Vaimant ce siècle
et il est parti pour Thessalonique, Crescens pour la Galatie
VGaule,
Tite pour la Dalmatie,
10 ...
11 Luc est seul avec moi,
prends Marc et amène-le avec toi
car il m’est d’un grand secours pour le service.
Vministère.
11 ...
12 J’ai envoyé Tychique à Éphèse.
12 ...
13 Le manteau que j’ai laissé à Troas
VTroade chez Carpus, apporte-le en venant
et les livres, surtout les parchemins.
13 ...
14 Alexandre le forgeron a montré beaucoup de méchanceté à mon égard
le Seigneur lui rendra
Byz V TRque le Seigneur lui rende selon ses œuvres.
14 ...
15 Toi aussi, évite-le
Vgarde-toi de lui
car il a fortement resisté à nos paroles.
15 ...
16 Dans ma première défense, personne ne s'est tenu auprès de moi
V Nesm’a assisté
mais tous m’ont abandonné.
Qu’il ne leur en soit pas tenu compte !
16 ...
17 Mais le Seigneur m’a assisté et m’a fortifié
afin que, par moi, la prédication fût Byz TR Nespleinement accomplie
et que toutes les nations l’entendissent,
et j'ai été délivré de la gueule du lion.
17 ...
18 Et le
VLe Seigneur me délivrera de toute œuvre mauvaise
et il me sauvera pour son royaume céleste.
À lui la gloire pour les siècles des siècles, amen.
18 ...
15 résisté Temps verbaux grecs
18 Haec est vera
Chant de l'alléluia issu du commun des Martyrs.
11 Bible hiéroglyphique
Le « ministère » de Paul est adapté à ce qu'un enfant anglais connaît en 1794.