22 Or, une fois arrivés, les serviteurs ne les trouvèrent pas dans la geôle.

V, alors que la geôle était ouverte, ne les trouvèrent pas.

Étant revenus, ils firent leur rapport

22 ...

23 en disant :

— La prison, nous l'avons bien trouvée fermée en toute sûreté

et les gardes, debout devant les portes ;

mais, après avoir ouvert, nous n’avons trouvé personne à l'intérieur !

23 ...

24 Or lorsqu'ils entendirent ces paroles, le commandant du temple et les grands prêtres

Vprinces des prêtres

se demandaient avec embarras à leur sujet ce que cela signifiait.

Vne savaient que penser à leur sujet : que pouvait-il bien arriver ?

24 ...

25 Survenant, quelqu’un leur annonça :

Vannonça

— Voici,

Vque voici,  les hommes que vous avez mis dans la prison

sont debout dans le temple et en train d'enseigner le peuple !

25 ...

26 Alors le commandant partit avec les serviteurs et les amena sans violence

(en effet, ils craignaient d’être lapidés par le peuple).

26 ...

27 Et les ayant amenés il les présentèrent devant le sanhédrin

Vl'assemblée

et le grand prêtre

Vprince des prêtres les interrogea

27 ...

28 en disant : 

— Par un ordre exprès nous vous avons ordonné de ne pas enseigner en ce nom ;

et voilà, vous avez rempli Jérusalem de votre enseignement

et vous voulez faire retomber sur nous le sang de cet homme-là !

28 ...

29 Or répondant, Pierre et les apôtres dirent :

— Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.

29 ...

30 C'est le Dieu de nos pères qui a ressuscité Jésus

que vous avez fait mourir en le pendant au bois : 

30 ...

31 celui-ci, Dieu l’a exalté à

Vpar sa droite comme chef et sauveur

pour donner la pénitence à Israël et la rémission des péchés !

31 ...

32 Et nous, nous sommes témoins de ces choses

Vparoles

avec l’Esprit saint que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent.

32 ...

33 Comme ils avaient entendu, ils étaient exaspérés et voulaient

Vprojetaient de les faire mourir ;

33 ...