7  Now on the first [day] of the week, the disciples being assembled to break bread, Paul was discussing with them, being about to leave on the next day, and extended his message until midnight.

7  And upon the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul discoursed with them, intending to depart on the morrow; and prolonged his speech until midnight.

8  And there were a considerable number of lamps in the upper room where we were assembled.

8  Now there were plenty of lamps in the upper room, where we were gathered.

8  Now there was a great glow of light from the torches in the upper chamber, where we were gathered together.

9  And a certain young man named Eutychus sat in the window, being overwhelmed by a deep sleep. While Paul was speaking for a while longer, having been overwhelmed by sleep, he fell down from the third story and was taken up dead.

9  And a young man named EuÆty-chus was sitting at the floor opening above and listening, and as Paul prolonged his speech, the youth fell into a deep sleep, and while asleep he fell down from the third loft, and was taken up as dead.

10  But Paul, going down, fell upon him, and embracing him said, "Do not be troubled, for his life is in him."

10  And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Make ye no ado; for his life is in him.

10  When Paul had gone down to him, he laid himself over him and, embracing him, said, “Do not worry, for his soul is still within him.”

11  And going up and breaking bread and eating, and talking for a considerable time, until daybreak, thus he departed.

11  And when he was gone up, and had broken the bread, and eaten, and had talked with them a long while, even till break of day, so he departed.

11  And so, going up, and breaking bread, and eating, and having spoken well on until daylight, he then set out.

12  And they brought the boy living, and they were encouraged greatly.

12  Now they had brought the boy in alive, and they were more than a little consoled.

12  And they carried away the young man alive, and rejoiced over him exceedingly.