Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 Je regardai encore et voici que l’Agneau
TRun Agneau se tenait sur le mont Sion
et avec lui cent quarante-quatre mille personnes
Byzle nombre de cent quarante-quatre mille personnes
qui avaient son nom et le nom de son Père écrits sur le front.
2 Et j’entendis une voix qui venait du ciel, pareil à la voix de grandes eaux et à la voix d’un puissant tonnerre
et la voix que j’entendis ressemblait à un concert de harpistes jouant sur leurs harpes.
3 Et ils chantaient comme un cantique nouveau devant le trône et devant les quatre animaux et les vieillards
et personne ne pouvait apprendre ce cantique sinon ces cent quarante-quatre mille-là, qui ont été rachetés à la terre :
4 eux sont ceux qui ne se sont pas souillés avec des femmes
(ils sont vierges, en effet)
eux sont ceux qui suivent l’Agneau partout où il va,
eux ont été rachetés d’entre les hommes, prémices pour Dieu et pour l’Agneau
5 et dans leur bouche ne s'est pas trouvé de mensonge,
Byz S TR Nescar ils sont irréprochables.
TRirréprochables devant le trône de Dieu.
Vsans tache !
1,1–22,21 Allusions à l'Apocalypse
1–20 sur la nuée quelqu'un Entre vendanges et moissons
Vertige trinitaire ? Entre l'Agneau, l' « Esprit » qui parle (Ap 14,13), la « voix du ciel » et « Celui qui était assis sur la nuée » (Ap 14,14.16), on peut admettre une certaine fébrilité, dans le dessin comme dans la prise de notes frénétique de Jean, en bas à gauche, les yeux écarquillés.