Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
6 Alors, je vis un V Nesautre ange volant au milieu du ciel
ayant un évangile éternel
à annoncer à
Vpour évangéliser ceux qui demeurent
Vsiègent sur la terre
et à
Vsur toute nation et tribu et langue et peuple
6 Alors, je vis un autre ange volant au milieu du ciel
et il avait un évangile éternel
à annoncer aux habitants de la terre
et à toute nation et peuple et tribu et langue
6 Alors, je vis un autre ange volant au milieu du ciel
ayant un évangile éternel
à annoncer à ceux qui demeurent, les habitants de la terre
et à toute nation et tribu et langue et peuple
7 disant d’une voix forte :
— Craignez Byzle Seigneur NesDieu et rendez-lui gloire
car l’heure de son jugement est venue ;
mettez-vous à adorer Celui qui a fait le ciel et la terre et la mer et les sources des eaux !
7 disant d’une voix forte :
— Craignez Dieu et rendez-lui gloire
Vhonneur
car elle est venue, l’heure de son jugement
et adorez Celui qui a fait le ciel et la terre et la mer et les sources des eaux !
8 Et un deuxième ange suivit, disant :
— Elle est tombée, V Neselle est tombée, Babylone la
Vcette grande
V Nesqui, du vin de la fureur de sa prostitution
Vfornication, Byzelle a abreuvé toutes les nations !
8 Et un autre, un deuxième, le suivit, disant :
— Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande
qui de la fureur de sa prostitution a abreuvé toutes les nations !
8 Et un autre ange suivit, disant :
— Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande ville
parce que du vin de sa prostitution, elle a abreuvé toutes les nations !
9 Et un autre ange, un troisième, les suivit, disant d’une voix forte :
— Si quelqu’un adore
VQuiconque aura adoré la bête et son image
et reçoit
Vaura reçu la marque sur le front ou la main
9 Et un autre ange, un troisième, les suivit, disant d’une voix forte :
— Celui qui adore la bête et son image
et reçoit la marque sur le front
9 Et un troisième ange les suivit, disant d’une voix forte :
— Si quelqu’un adore la bête et son image
et reçoit une marque sur le front ou la main
1,1–22,21 Allusions à l'Apocalypse
1–20 sur la nuée quelqu'un Entre vendanges et moissons
Vertige trinitaire ? Entre l'Agneau, l' « Esprit » qui parle (Ap 14,13), la « voix du ciel » et « Celui qui était assis sur la nuée » (Ap 14,14.16), on peut admettre une certaine fébrilité, dans le dessin comme dans la prise de notes frénétique de Jean, en bas à gauche, les yeux écarquillés.