Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
13 Et le sixième ange sonna de la trompette
et j’entendis une voix sortir des quatre cornes de l’autel d’or qui est devant Dieu
1,1–22,21 Allusions à l'Apocalypse
8,1s ; 9,1.13 ; 11,15 comme il avait ouvert le septième sceau 7e sceau et Fils unique
Un imagier médiéval en fait une interprétation magistrale, avec le Christ maître du sens en (septième) sceau du Livre et « chef d'orchestre » des anges trompettistes :
in L'Apocalypse de S. Jean, traduite en français (parchemin, anglo-normand), fol. 10v. détail, Ms-5214 réserve
, Les trompettes de l’Apocalypse (ca. 1301-1400),Bibliothèque de l’Arsenal, Paris (France) © D.R. Gallica→
3–13 s'échappèrent sur la terre des sauterelles Montrer le monstre
(ca. 730-798), Commentaire sur l'Apocalypse (ca. 784), manuscrit, folio 145v
Bibliothèque Nationale de France, Paris (France) © Domaine Public→
Le « roi » de ces sauterelles infernales est mis en valeur, avec ses ailes d' « ange de l'abîme », la couronne d'or qui lui ceint la tête à la place des sauterelles et son sceptre, non mentionné dans le texte mais symbole adéquat du pouvoir, ici démoniaque et inversé.
13–21 voici comment les chevaux me parurent Une vision sans voyant ?
(ca. 730-798), Commentaire sur l'Apocalypse (ca. 784), manuscrit, 148v
Bibliothèque Nationale de France, Paris (France) © Domaine Public→
Curieusement, Jean n'est ici pas représenté alors qu'il est explicitement présent dans ce passage et que l'auteur insiste sur la vision qu'il a. Serait-ce pour nous inviter à devenir nous-mêmes voyants, gratifiés d'une vision ?