1 Moïse vint adresser ces paroles à tout Mle peuple d' Israël

1 ...

2 il leur dit :

— Aujourd’hui je suis âgé de cent vingt ans

je ne puis plus sortir et entrer

et YHWH

Vprincipalement après que le Seigneur m’a dit :

— Tu ne passeras pas ce Jourdain

2 ...

3 c’est YHWH

Vle Seigneur ton Dieu qui passera devant toi 

c’est lui-même qui détruira Vtoutes ces nations de devant toi

Ven ta présence et tu les déposséderas

Vposséderas

Josué sera celui qui passera devant toi comme YHWH

Vle Seigneur l’a dit

3 ...

4 YHWH

Vet le Seigneur les traitera comme il a traité Séhon et Og, roi des Amorrhéens et leur pays,

Và leur terre, qu'il a détruits ;

Vet il les exterminera ;

4 ...

5 Vde même, lorsque YHWH

Vle Seigneur vous les livrera

et vous les ferez

V vous les traiterez selon tous les ordres que je vous ai donnés.

5 ...

6 Soyez forts et remplis de courage

Vcourageux et ayez de la fermeté

n’ayez ni crainte ni frayeur devant eux

car c’est YHWH 

Vle Seigneur ton Dieu Vlui-même qui marche avec toi

Vest ton guide 

il ne te délaissera pas et ne t’abandonnera pas.

6 ...

7 Moïse appela Josué et lui dit en présence de tout Israël :

— Sois fort et rempli de courage

Vferme et courageux

car c’est toi qui entreras avec ce peuple dans le pays

Vintroduiras ce peuple dans la terre que YHWH

Vle Seigneur a juré à leurs

Vses pères de leur

Vlui donner

et c'est toi qui le leur feras posséder.

Vla partageras au sort.

7 ...

8 Car c'est YHWH

Vle Seigneur qui marchera devant toi lui

Vest votre guide, c'est lui-même qui sera avec toi 

il ne te délaissera pas et ne t’abandonnera pas 

sois sans crainte et sans peur.

8 ...