1 Et maintenant Israël, écoute les lois

Vpréceptes et les ordonnances que je vous enseigne

pour que les mettre en pratique afin que vous viviez

Vles faisant, tu vives

et que vous entriez et que vous possédiez le pays

Vque tu possèdes, en y entrant, la terre que vous donne YHWH

Vle Seigneur le Dieu de vos pères.

1 ...

2 Vous n’ajouterez rien à ce que je vous prescris

Và la parole que je vous dis et vous n’en retrancherez rien

mais vous observerez

Vgardez les commandements de YHWH

Vdu Seigneur votre Dieu que je vous prescris.

2 ...

3 Vos Vpropres yeux ont vuV tout ce que YHWH

Vle Seigneur a fait à cause de Baal-Peor

Vcontre Béelphégor

YHWH ton Dieu

Vet comment il a détruit tous ceux qui avaient suivi Baal-Peor

Vses adorateurs du milieu de toi

Vvous

3 ...

4 tandis que vous qui vous êtes attachés à YHWH

Vau Seigneur votre Dieu, vous êtes tous vivants

Vvivez tous aujourd’hui.

Vjusqu'au jour présent.

4 ...

5   Je                  

VVous savez que je vous ai enseigné des lois

Vpréceptes et des ordonnances

comme YHWH

Vle Seigneur mon Dieu me l’a commandé ;

afin que vous les mettiez

Vainsi, vous les mettrez en pratique dans le pays

Vla terre où vous entrez pour  le posséder

Vdont vous êtes sur le point d'entrer en possession :

5 ...

6 vous les observerez et les mettrez en pratique 

car ce sera là votre sagesse et votre intelligence aux yeux des peuples

 qui entendront parler de toutes ces lois et diront

Vafin qu'entendant tous ces préceptes ils disent :

— Certes cette grande nation est un peuple sage et intelligent !

VVoici un peuple sage et intelligent, une grande nation !

6 ...

7 Quelle est en effet la grande nation qui ait

VIl n'est pas une autre nation, si grande soit-elle, qui ait des dieux près d’elle

Vs'approchant d'elle

commeM nous avons YHWH

Vle Seigneur notre Dieu, toutes les fois que nous l’invoquons ;

Vqui se rend présent à toutes nos supplications ;

7 ...

8 et quelle est la

V, en effet, l'autre grande nation qui ait des lois

Vcérémonies et des ordonnances justes

comme

Vet toute cette

Vla Loi que je place aujourd’hui devant vous ?

Vvos yeux ?

8 ...