9 Seulement, prends garde à toi et garde attentivement ton âme

de peur d’oublier les choses

Vque tu n'ailles oublier les mots qu'ont vue

Vvus tes yeux

et de les laisser sortir de ton cœur un seul jour

Vqu'ils ne s'évanouissent de ton cœur pour le reste des jours de ta vie :

mais enseigne-les

Vtu les enseigneras à tes fils et aux fils de tes fils !

Và tes descendants !

9 ...

10 Souviens-toi du jour où tu te tenais devant YHWH

Vle Seigneur ton Dieu à l'Horeb

lorsque YHWH me dit

Vle Seigneur me parla, disant :

— Rassemble-moi le peuple, je leur ferai entendre

V pour qu'il entende mes paroles

afin qu’ils apprennent

V et apprenne à me craindre tout le temps Vqu'il vit sur la terre

et qu’ils les enseignent à leurs fils.

10 ...

11 Alors vous vous approchâtes et vous vous tîntes au pied de la montagne et la montagne était brûlante de feu jusqu'au cœur des cieux

Gciel

ténèbre, nuées et obscurité

Gobscurité, ténèbre, ouragan, voix forte .

11 Alors vous vous approchâtes aux pieds du mont qui était en feu jusqu'au ciel

(et il y avait en lui ténèbres, nuées et fumée)

11 ...

12  Alors YHWH

Vet le Seigneur vous parla du milieu du feu 

(vous entendiez le son des mots mais sans voir de

Vaucune formeM, vous n’entendîtes qu’une voix)

12 ...

13  Il promulgua

Vet il vous montra son Alliance, qu’il vous ordonna d’observer 

Vaccomplir

et les dix commandements, et il les

Vparoles qu'il écrivit sur les deux tables de pierre.

13 ...

14 En ce temps-là YHWH

Vil me commanda de vous enseigner des lois

Vcérémonies et des ordonnances

que vous les pratiquiez dans le pays où vous allez entrer pour en prendre possession :

Vdevriez accomplir dans la terre que vous allez posséder :

14 ...