12 Observe le jour du sabbat afin de le sanctifier comme te l’a ordonné YHWH

Vle Seigneur ton Dieu :

12 ...

13 pendant six jours tu travailleras et tu feras tout ton ouvrage

Vtous tes ouvrages

13 ...

14 mais le septième jour est un sabbat  de YHWH

Vc'est-à-dire  le repos du Seigneur ton Dieu ;

tu ne feras aucun ouvrage

ni toi, ni ton fils, ni ta fille

ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes

ni l’étranger qui est dans tes portes

afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi ;

14 ...

15 tu te souviendras que tu as été esclave au pays d'

V en Égypte

et que YHWH

Vle Seigneur ton Dieu t’en a fait sortir d’une main forte et d’un bras étendu,

c’est pourquoi YHWH ton Dieu

Vil  t’a ordonné d’observer le jour du sabbat.

15 ...

16 Honore ton père et ta mère comme YHWH

Vle Seigneur ton Dieu te l’a ordonné,

afin que tes jours soient prolongés

Vtu  vives lontemps et que tu sois heureux dans le pays

Vla terre que YHWH

Vle Seigneur ton Dieu te donne.

16 ...

17 Tu ne tueras pas.

17 ...

18 Tu ne commettras pas d’adultère.

18 ...

19 Tu ne déroberas pas.

19 ...

20 Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain.

20 ...

21 Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain

tu ne désireras pas la maison de ton prochain ni son champ ni son serviteur ni sa servante

ni son bœuf ni son âne ni rien de ce qui appartient à ton prochain.

21 ...

21 Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain

ni la maison, ni le champ, ni le serviteur, ni la servante

ni le bœuf, ni l'âne, ni aucune des choses qui sont à lui.

22 Telles sont les paroles que YHWH

Vle Seigneur adressa à toute votre assemblée

Vmultitude sur la montagne,

du milieu du feu, de la nuée et de l’obscurité, d’une voix forte

et il n’ajouta rien :

Vn'ajoutant rien de plus

ilM les écrivit Vces choses sur deux tables de pierre qu’il me donna.

22 ...