1 Or les ennemis de Juda et de Benjamin apprirent

que les fils de la captivité bâtissaient un temple à YHWH

Vau Seigneur, le Dieu d’Israël.

1 ...

2 Et s'approchant de Zorobabel et des chefs de famille, ils leur dirent :

— Laissez-nous bâtir avec vous, car comme vous, nous honorons

Vcherchons votre Dieu,

et voici, nous lui offrons des sacrifices

Vimmolons des victimes depuis les jours d’Asarhaddon

VAsoraddan, roi d’Assyrie, qui nous a fait monter

Vamenés jusqu'ici.

2 ...

3 Et Zorobabel, Josué et les autres chefs des familles d’Israël leur répondirent :

— Il ne convient pas que vous et nous, nous bâtissions ensemble la maison de notre Dieu,

mais nous seuls la bâtirons pour YHWH le Dieu d’Israël,

Vpour le Seigneur notre Dieu,

comme nous l’a ordonné le roi Cyrus, roi de Perse.

3 ...

4 Alors

VIl arriva donc que le peuple de cette terre empêchait

Vdécourageait les mains du peuple de Juda,

et le troublait

Vl'effrayait pendant qu'il bâtissait.

4 ...

5 Et ils gagnèrent contre eux des conseillers [du roi] pour ruiner leur projet,

pendant tous les jours de Cyrus, roi de Perse, et jusqu’au règne de Darius, roi de Perse.

5 ...