1 Cette nuit-là, le sommeil fuyait le roi

VLe roi passa cette nuit sans trouver le sommeil,

et il ordonna qu'on apporte

Vque lui fussent apportées le livre des Mémoires, les Chroniques

Vles histoires et les annales des temps passés.

On en fit lecture en présence du roi

Ven sa présence.

1 Le Seigneur éloigna le sommeil du roi cette nuit-là, et il dit à son précepteur de lui apporter le livre des Mémoires des jours et de lui en faire la lecture.

1 ...

2 On trouva écrit

que Morᵉdŏkay avait dénoncé

Bigᵉtān et Tereš, les deux eunuques du roi, d'entre les gardiens du seuil,

qui avaient cherché à porter la main sur le roi Assuérus.

2 On trouva les écrits écrits au sujet de Mardokaïos, comment il avait informé le roi au sujet des deux eunuques du roi pour se garder d'eux, et qu'ils cherchaient à porter la main sur Artaxerxès.

2 On arriva à l'endroit où il était écrit

comment Mardochée avait fait connaître le complot de Bagathan et Thares, les eunuques

qui voulaient égorger le roi Assuérus.

3 Le roi dit :

— Quel honneur et quelle dignité a-t-on faits à Morᵉdŏkay pour cela ?

Les serviteurs du roi, ses ministres, dirent :

— Rien n'a été fait pour lui.

3 Le roi dit : — Quelle gloire et quelle grâce avons-nous offert à Mardokhaïos ? Et les serviteurs du roi répondirent : — Tu n'as rien fait pour lui.

3 Quand il eut entendu cela, le roi dit :

— Quelle part d'honneur et de récompense est donc échue à Mardochée, pour cette fidélité ?

Ses esclaves et ministres lui dirent :

— Il n'a rien reçu pour salaire.