La Bible en ses Traditions

Exode 40,36–38

M G
V
S Sam

36 Quand la nuée s'élevait Mau-dessus de la demeure

Gtente

les fils d’Israël se mettaient en marche Gavec leurs bagages

36 Si parfois la nuée quittait le tabernacle

les enfants d'Israël se mettaient en marche groupe par groupe ;

36 ...

M G
S Sam
V

37 mais si la nuée ne s’élevait pas, ils ne se mettaient pas en marche jusqu’au jour où elle

Gla nuée s’élevait.

37 ...

37 si elle balançait au-dessus, ils restaient au même lieu :

M V
G
S Sam

38 car la nuée de YHWH était sur la demeure le jour

Vdu Seigneur couvait le tabernacle pendant la journée  

et le

Vun feu était en elle 

V, la nuit, à toutes

Vau fil de toutes leurs étapes.

 V ICI FINIT LE LIVRE « ELLESMOTH »

VC'EST-À-DIRE : EXODE

38 car la nuée était sur la tente le jour

et le feu était sur elle la nuit

devant tout Israël 

à toutes leurs étapes.

38 ...

Réception

Arts visuels

36 les enfants d’Israël se mettaient en marche ... avec la nuée pour boussole Par un simple détail dans la posture de ses personnages, l'anonyme auteur de ce bas-relief donne à voir toute l'importance de la nuée : 

Anonyme, Le transport de l'arche d'alliance, (bas relief d'autel, en bronze, 16e s.)

Cathédrale d'Auch (France)

© Domaine public→, Ex 29,10-29 ; 37,1-9 

La marche se fait difficile pour le porteur qui ouvre le petit cortège. Cependant, les autres ne laissent pas de regarder le ciel pour suivre la nuée depuis laquelle Dieu les guide.