Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
18 La gloire de YHWH
Vdu Seigneur se retira du seuil de la maison
Vdu Temple et s'arrêta sur les chérubins
18 ...
19 et les chérubins haussèrent leurs
V, élevant leurs ailes,M G et furent exaltés de terre sous mes yeux
G Vdevant moi
Vet quand ils se retirèrent,
M Get les roues [étaient] avec eux.
Gles tenaient.
V[les] suivirent aussi, de près.
Et il s’arrêta à l’entrée
Gils s’arrêtèrent aux entrées de la porte orientale
Gopposée de la maison de YHWH
G Vdu Seigneur
et la gloire du Dieu d’Israël [était]
G Vétait sur eux en haut :
Velle :
19 ...
20 c’est la créature que j’ai vue au-dessous du Dieu d’Israël au
Và côté du fleuve Chobar
VCobar !
Et je sus
Vcompris que c’étaient des chérubins :
20 ...
21 pour chacun des quatre, quatre visages
et quatre ailes pour chacun
et l'apparence de mains d’hommes sous leurs ailes ;
21 ...
22 et l'apparence de leurs visages, c’étaient les visages que j’avais vus sous la gloire du Dieu d'Israël sur le
Gprès du
Vsur le fleuve Kebar,
G VCobar,
leur aspect et eux-mêmes,
Get eux
V[comme] leur regard et l'impétuosité de chacun ils s'avancèrent
Và s'avancer chacun droit devant soi.
Ven face de soi.
22 ...