Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 L’esprit m’enleva et me fit avancer jusqu'à la porte orientale de la maison de YHWH,
Vdu Seigneur,
celle qui regarde le soleil levant
et voici, à l’entrée de la porte, vingt-cinq hommes :
je vis au milieu d’eux Yaazania,
VJézonias, fils d’Azzour,
VAzur, et Peletiahou,
VPheltias, fils de Benaïahou,
VBanaïas, chefs du peuple.
1 ...
2 Et il
G le Seigneur me dit : — Fils d’homme, voilà les hommes qui méditent l’iniquité
Gdes vanités
et qui apportent avec eux un
Vun très mauvais conseil dans cette ville,
2 ...
3 disant :
— On n'est pas près de bâtir des maisons ?
G VN'y a-t-il pas longtemps que nos maisons ont été bâties ?
Voici la marmite, et nous sommes la viande.
G Vles viandes.
3 ...
4 Vaticine sur eux, vaticine donc, fils d’homme !
4 ...
5 Et l’esprit de YHWH
Vdu Seigneur tomba
Vfondit sur moi et me dit :
— Parle : — Voici ce que dit YHWH
Vle Seigneur :
— C'est ainsi que vous avez parlé, maison d’Israël ?
Même les inclinations
Vpensées de votre esprit
Vcœur, je les connais, moi !
5 ...
6 Vous avez multiplié les meurtres dans cette ville
et rempli ses rues de morts
6 ...
7 à cause de cela, voici ce que dit le Seigneur YHWH :
VDieu :
— Vos morts, que vous avez étendus au milieu d'elle, c’est la viande
Vce sont les viandes, et voici la marmite
etM vous, je vous ferai sortir du milieu d’elle !
7 ...
8 Vous avez craint l'épée ? Alors je ferai venir l'épée sur vous, oracle du
Vdit le Seigneur YHWH
VDieu
8 ...
9 je vous expulserai du milieu d'elle
je vous livrerai à la main des étrangers, j'accomplirai en vous mes jugements
9 ...
10 et vous tomberez sous l'épée : à la frontière
Vaux frontières d’Israël, je vous jugerai
et vous saurez que moi, je suis YHWH.
V le Seigneur.
10 ...
11 Cette [ville] ne sera pas votre marmite et vous ne serez pas, au milieu d’elle, la viande :
Vses viandes :
à la frontière
Vaux frontières d’Israël je vous jugerai
11 ...
12 et vous saurez que moi, je suis YHWH,
Vle Seigneur,
vous qui n'avez ni marché dans mes préceptes
ni accompli mes jugements
mais qui avez pratiqué les jugements des nations qui vous entourent !
12 ...
13 Et il arriva, comme je prophétisais, que Pheltias, fils de Banaïas, mourut.
Je tombai alors face contre [terre] et je criai
Vet, clamant d'une voix forte, je dis :
— Hélas !V hélas ! hélas ! Seigneur YHWH
VDieu, tu consommes du reste
Vles restes d’Israël !
13 ...