Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 Et le verbe de YHWH
G Vdu Seigneur m'arriva, disant :
1 ...
2 — Et toi, fils d'homme, juges-tu, juges-tu la cité des sangs ?
2 ...
3 Tu lui feras connaître
VTu lui montreras toutes ses abominations
et tu diras : — Voici ce que dit le Seigneur YHWH :
GSeigneur :
VDieu :
— Cité qui répand le sang en son milieu pour que vienne son temps
et qui s'est fait des idoles
Ginventions
Vidoles contre elle-même afin de se souiller,
3 ...
4 par ton
Gleur
Vle sang que tu as répandu, tu as commis une faute
dans les idoles
Gpar tes inventions que tu as faites, tu as été souillée
et tu as fait approcher tes jours et tu t'es avancée aussi loin que
G Vas amené le terme de tes années.
C’est pourquoi je t’ai donnée en opprobre aux nations et en risée à la terre entière :
4 ...
5 ceux qui sont près et ceux qui sont loin de toi se moqueront
Vtriompheront de toi
sordide, renommée et puissante par ton désordre !
Gtes crimes !
Vta fin !
5 ...
6 Voici les princes
Gchefs de la maison d’Israël, chacun selon son bras, occupés chez toi
Gpour ses parents, ils conspiraient chez toi
Vs'est servi de son bras pour pénétrer en toi afin de répandre le sang
6 ...
7 leur père et leur mère ont été méprisés
V, ils les ont accablés d'outrages en toi
M Genvers l'étranger, on a usé d'oppression
Gmachiné des injustices
Vl'a calomnié en toi
l’orphelin et la veuve, ils les ont désolés en toi
7 ...
8 mes sanctuaires, tu les as
Gils les ont
Vvous les avez méprisés, mes sabbats, tu les as
Gils les ont
Vvous les avez souillés
8 ...
9 en toi, des dénonciateurs
Gdes brigands
Vdes calomniateurs ont répandu le sang
sur les montagnes, ils ont mangé, en toi
ils ont pratiqué le crime au milieu de toi
9 ...