6 Et il vint à la porte dont la face [était vers]

Vqui regardait le chemin de l’orient

Voriental

il monta Vpar ses degrés et il mesura le seuil de la porte :

un roseau en largeur

et un seuil, un roseau en largeur.

Vc'est-à-dire qu'un seuil était d'un roseau en largeur. 

6 Et il vint à la porte qui regarde vers l’orient

par ses degrés et il mesura le ailam de la porte

égal au roseau.

6 ...

7  Et la chambre : un roseau en longueur et un roseau en largeur

et entre les chambres : cinq coudées ;

Met le seuil de la porte du côté du vestibule de la porte, du côté de la maison : un roseau.

7 Le thee [était] égal au roseau en longueur et égal au roseau en largeur

le ailam au milieu du thaielatha [était] de six coudées

et le second thee [était] égal au roseau en largeur et égal au roseau en longueur

et le ailam [était] de cinq coudées.

7 ...

8 Et il mesura le vestibule de la porte du côté de la maison :

Vle seuil de la porte près du vestibule, à l'intérieur de la porte : un roseau.

8 Et le troisième thee [était] égal au roseau en largeur et égal au roseau en longueur.

8 ...

9 Il mesura encore le vestibule du portique :

Vde la porte : huit coudées et ses piliers

Vsa façade deux coudées.

Le vestibule du portique

Vde la porte était du côté de la maison.

Và l'intérieur. 

9 Il mesura encore le ailam du portique : huit coudées et ses aileu deux coudées. Le ailam du portique était du côté de la maison.

9 ...

10 Les

VEnsuite, les chambres du portique oriental

Vde la porte tournée vers le chemin oriental 

étaient au nombre de trois d’un côté et trois de l’autre ; toutes trois avaient la même mesure

et les piliers

Vfaçades de chaque côté avaient la même mesure.

10 Les thee du portique en face étaient au nombre de trois d’un côté et de trois de l’autre côté. Toutes les trois avaient la même mesure et les ailam de chaque côté avaient aussi la même mesure.

10 ...

11 Il mesura la largeur de l’ouverture du portique :

Vdu seuil de la porte : dix coudées

et la longueur du portique :

Vde la porte : treize coudées.

11 ...

12 Il y avait devant les chambres une clôture

Vun rebord d’une coudée 

d’

Vdont la mesure était une coudée de chaque côté

Vdes deux côtés  

et les chambres avaient six coudées d’un côté et Msix de l’autre.

12 Il y avait devant les theïm une clôture d’une coudée de chaque côté et chaque theïm avait six coudées d’un côté et six de l’autre.

12 ...

13 Et il mesura le portique

Vla porte du toit d’une chambre jusqu’au toit de l’autre :

vingt-cinq coudées en largeur, porte à porte.

13 Et il mesura le portique du mur d’un thee jusqu’au mur d'un thee :

vingt-cinq coudées en largeur d’une porte jusqu’à l’autre porte.

13 ...

14 Il mesura les piliers :

Vfit de même pour les façades, sur soixante coudées

et vers le pilier il y avait le parvis, la porte autour, autour.

Vaprès la façade ce fut l'atrium de la porte, partout autour.    

14 Et l'atrium de l'ailam de la porte [était de] soixante coudées

vingt theïm de la porte autour.

14 ... 

15 L’espace entre le devant

VDevant la face de la porte d’entrée et le devant

V, qui allait jusqu'à la face du vestibule intérieur de la porte était de

Vde la porte intérieure, il y avait cinquante coudées.

15 L’atrium entre le devant de la porte d’entrée jusqu'à l'atrium de l'ailam intérieur de la porte était de cinquante coudées.

15 ...

16 Il y avait des fenêtres grillées

Ven biais aux chambresM, à leurs piliers,   

du côté

Vet à leurs façades qui étaient à l'intérieur du portique,

Vde la porte, tout autour ;

il en était

Vy avait de même aux vestibules Met ainsi il y avait des fenêtres tout autour, donnant à l’intérieur

et aux pilastres

Vsur le devant des façades il y avait des palmiersV peints.

16 Il y avait des fenêtres grillées aux theïm et aux eilam à l'intérieur du portique, tout autour de la cour : il en était de même aux eilam et ainsi il y avait des fenêtres tout autour, donnant à l’intérieur et sur l'eilam, ça et là, il y avait des palmiers.

16 ...