9 et j'accomplirai en toi ce que je n’ai pas accompli

et comme je n’en accomplirai jamais plus

à cause de toutes tes abominations !

9 ...

10 Les pères dévoreront donc leurs fils au milieu de toi

les fils dévoreront leurs pères

et j'accomplirai en toi mes jugements

et je ventilerai l'ensemble de tes restes à tout vent.

10 ...

11 C'est pourquoi Maussi vrai que moi je vis,  oracle d'Adonaï YHWH :

G Vdit le Seigneur Dieu :  

parce que tu as souillé mon sanctuaire par toutes tes horreurs et

Gmes sanctuaires :

Vmon sanctuaire par toutes tes offenses et

toutes tes abominations 

moi aussi, je ratatinerai,

Gje te répudierai,

Vj'abattrai, mon œil n'aura pas de pitié et M Gmoi aussi je serai sans compassion : 

11 ...

12 un tiers en toi mourra de la peste et se consumera de faim au milieu de toi 

un tiersV en toi tombera par l’épée, autour de toi

et le [dernier] tiers, je le disperserai à tout vent et je dégainerai l’épée derrière eux ;

12 ...

13 et ma colère s’assouvira,

Vje mettrai le comble à ma fureur

je pourrais apaiser mon indignation sur eux

je me consolerai et ils sauront que moi, YHWH

Vle Seigneur, j’ai parlé dans ma jalousie !

Quand j’aurai assouvi mon indignation sur eux

13 ...

14 je te livrerai encore à la solitude et à l'opprobre aux nations qui t'entourent

aux yeux de tous les passants

14 ...

15 et tu seras un opprobre et une honte, 

Vun objet d'opprobre et de blasphème, un exemple et une cause de stupeur pour les peuples qui t'entourent 

quand j’aurai accompli en toi mes jugements dans la fureur, dans l'indignation et dans les reproches de ma colère 

Mmoi, YHWH, j'ai parlé ! 

15 ...

16  

Vmoi, le Seigneur, j'ai parlé !

quand j'aurai envoyé sur eux les flèches horribles de la famine

qui porteront la mort et que j'enverrai pour vous anéantir !

J'amasserai la famine sur vous et briserai pour vous le bâton du pain

16 ...

17 j'enverrai contre vous une famine et une bête méchante et elles te priveront d’enfants

Vd'horribles bêtes sauvages, jusqu'à ce que vous soyez exterminés 

une épidémie de peste et du sang passeront sur toi et l'épée, je la porterai sur toi :

moi, YHWH

Vle Seigneur, j’ai parlé !

17 ...