1 Oh ! tout ce qui a soif,

Vtous les assoiffés, venez aux eaux ! Même celui

Vvous qui n’a

Vavez pas d’argent, venez,

Vdépêchez-vous, achetez et mangez !

Venez, achetez du vin et du lait, sans argent et sans rien en échange !

1 ...

2 Pourquoi comptez-vous l’argent pour n'avoir pas de pain et votre peine pour n'avoir pas de satisfaction ?

Écoutez ! Écoutez-moi donc ! Mangez ce qui est bon et votre âme se délectera de nourriture grasse.

Vconsistante.

2 ...

3 Tendez

VInclinez l'oreille et venez à moi, écoutez et votre âme vivra :

je scellerai pour vous en alliance éternelle

Vpacte éternel

les grâces

Vmiséricordes de David, qui sont maintenues.

Vfidèles.

3 Prêtez attention avec vos oreilles et suivez mes voies, écoutez-moi, et votre âme vivra dans les choses bonnes et je ferai avec vous une alliance éternelle.

3 ...

4 Voici, je l’ai donné pour témoin aux peuples

Gnations

chef, qui commande aux 

V et maître pour les  peuples.

Gnations.

4 ...

5 Voici, une nation que tu ne connaissais pas, tu l'appelleras

une nation...ils

Vdes nations qui ne te connaissaient pas M? ils accourront à toi !

à cause de YHWH

Vdu Seigneur ton Dieu et du Saint d’Israël parce qu’il t’a glorifié.

5 Des nations qui ne savaient rien de toi t'invoqueront, et des peuples qui ne te connaissaient pas se réfugieront auprès de toi à cause de ton Dieu, le Saint d'Israël, parce qu'il t'a glorifié.

5 ...

6 Cherchez YHWH

Vle Seigneur pendant qu’il se laisse trouver 

invoquez-le pendant qu’il est proche.

6 Cherchez Dieu et quand vous l'aurez trouvé, invoquez-le lorsqu'il sera près de vous.

6 ...

7 Que le méchant

Vl'impie abandonne sa voie et l'homme de mal

Vinique ses pensées

qu’il revienne à YHWH

Vau Seigneur et il aura pitié de lui

à notre Dieu car il se multiplie

Vest abondant pour pardonner.

7 Que l'impie quitte ses voies et le criminel ses conseils et qu'il retourne au Seigneur et il aura pitié car il pardonnera beaucoup de vos péchés.

7 ...

8 Mes pensées

Gvolontés en effet ne sont pas Gcomme vos pensées

Gvolontés

ni vos voies Gcomme mes voies, oracle de YHWH.

G Vdit le Seigneur.

8 ...

9 Parce qu'autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre

autant mes voies sont élevées au-dessus de vos voies

et mes pensées au-dessus de vos pensées

9 Mais comme est loin le ciel de la terre,

autant est loin ma voie de vos voies

et vos pensées de ma pensée.

9 ...

10  et Mque comme la pluie ou la neige descend du ciel et n'y retourne plus

mais qu’elle abreuve la terre et la féconde et la fait germer,

qu’elle donne la semence au semeur et le pain à celui qui mange

10 Car comme la pluie ou la neige descend du ciel et n'y retournera pas

avant d'avoir enivré la terre et de l'avoir fécondée et de faire germer

et de donner la semence au semeur et le pain pour nourriture,

10 ...

11 ainsi sera ma parole

Vmon verbe, qui sortira de ma bouche :

elle

Vil ne reviendra pas à moi vide

mais fera ce qui me plaisait

Vtout ce que j’ai voulu

et connaîtra le succès là où

Vprospèrera en ceux à qui  je l’ai envoyéMe.

11 ainsi en sera t-il de ma parole qui sort de ma bouche.

Elle ne reviendra pas

jusqu'à ce qu'elle aura accompli tout ce que j'ai voulu et j'accomplirai tes chemins et mes commandements.

11  

12 Oui,

VPuisque vous sortirez dans la joie et serez accompagnés dans la paix

les montagnes et les collines éclateront de joie

Vchanteront une louange devant vous

et tous les arbres de la campagne applaudiront !

12 Car vos sortirez dans la joie et vous serez enseignés dans l'allégresse.

Car les montagnes et les collines bondiront en vous recevant dans la joie

et tous les arbres de la campagne applaudiront avec leurs branches

12 ...

13 Au lieu de la ronce s’élèvera le pin, au lieu de l'ortie

Gla conyze s'élèvera le myrte

 ce sera pour YHWH un nom et

Vet le Seigneur sera nommé par un signe éternel qui ne sera pas enlevé.

13 ...