La Bible en ses Traditions

Isaïe 55,12–13

M V
G
S

12 Oui,

VPuisque vous sortirez dans la joie et serez accompagnés dans la paix

les montagnes et les collines éclateront de joie

Vchanteront une louange devant vous

et tous les arbres de la campagne applaudiront !

12 Car vos sortirez dans la joie et vous serez enseignés dans l'allégresse.

Car les montagnes et les collines bondiront en vous recevant dans la joie

et tous les arbres de la campagne applaudiront avec leurs branches

12 ...

M G V
S

13 Au lieu de la ronce s’élèvera le pin, au lieu de l'ortie

Gla conyze s'élèvera le myrte

 ce sera pour YHWH un nom et

Vet le Seigneur sera nommé par un signe éternel qui ne sera pas enlevé.

13 ...

Propositions de lecture

40,1–55,13 Le « livre de la consolation d’Israël » L'incipit de ce chapitre et le thème des premiers versets inspire le titre souvent donné à cette deuxième partie du livre d'Isaïe : Is 40-55. En contraste avec les oracles pleins de menace d'Is 1-39, c'est la consolation qui est ici annoncée, par le  prophète anonyme de la fin de l'Exil qu'on appelle le « Deuxième Isaïe ».