22 ils ne bâtiront pas pour qu’un autre habite

ils ne planteront pas pour qu’un autre mange

car comme les jours d'un arbre seront les jours de mon peuple

mes élus utiliseront jusqu'à l'usure l’ouvrage de leurs mains

Vles ouvrages de leurs mains vieilliront bien pour mes élus.

22 Ils ne bâtiront plus et d'autres habiteront, et ils ne planteront plus et d'autres mangeront

car comme les jours de l'arbre de vie seront les jours de mon peuple, les travaux de leurs peines passeront.

22 ...

23 ils ne se fatigueront plus en vain, ils n’enfanteront plus pour la terreur

Vdans le trouble

car ils sont la semence des bénis de YHWH,

Vdu Seigneur, avec leurs rejetons.

23 ...

23 ...

24 Et il arrivera qu'avant même qu’ils appellent

Vcrient, moi j'aurai déjà répondu

Vexaucé

eux parlant encore, moi j'aurai déjà écouté.

24 Et ce sera avant qu'ils aient crié que je les exaucerai,

parlant encore, je leur dirai : — Qu'y a-t-il ?

24 ...

25 Le loup et l’agneau paîtront ensemble

le lion comme le bœuf mangera du fourrage

le serpent, la poussière sera sa nourriture

Vson pain

ils ne feront pas de mal ni ne détruiront

Vtueront sur toute ma montagne sainte, dit YHWH.

Vle Seigneur.

25 Alors les loups et les agneaux paîtront ensemble

et le lion comme le bœuf mangera de la paille

et le serpent de la terre comme du pain

Ils ne nuiront à personne et ne détruiront rien sur ma montagne sainte, dit le Seigneur.

25 ...