La Bible en ses Traditions

Isaïe 66,14–17

M G V
S

14 Vous verrez et votre cœur se réjouira

Gsera réjoui

et vos os comme un végétal germeront.

Gpousseront.

La main de YHWH

G Vdu Seigneur sera connue de ses serviteurs

Gceux qui le vénèrent et son indignation à ses ennemis.

Gelle menacera ceux qui désobéissent. 

14 ...

15 Car voici, YHWH

G Vle Seigneur viendra dans

Gcomme le feu, avec ses chars, comme un ouragan

pour transformer en colère son indignation

Gsa punition et ses menaces en flammes

G Vflamme de feu.

15 ...

M V
G
S

16 Oui, par le feu YHWH

Vle Seigneur discernera, par son glaive sur toute chair :

ils seront nombreux, ceux qui seront transpersés par YHWH :

Vmassacrés par le Seigneur :

16 Car c'est par le feu du Seigneur que toute la terre sera jugée, et par son épée toute chair ;

beaucoup seront blessés par le Seigneur.

16 ...

M G V
S

17 ceux qui se sanctifient

Gnettoient

Vsanctifiaient et se purifient,

Vpensaient purs, dans les jardins, derrière, l'Une, en plein milieu :

G Ø

Và l'intérieur :

les mangeurs de chair de porc, de mets abominables et de souris

périront

Vseront consumés tous ensemble, oracle de YHWH

G Vdit le Seigneur 

17 ...

 

Réception

Liturgie

1–24 Ainsi parle Yahvé Liturgie juive - rite Séphardi Le dernier chapitre du livre d'Isaïe est lu comme Aftara tous les samedis coïncidant avec une néoménie.