6 Or, un certain jour, comme

Vquand les fils de Dieu venaient se tenir devant YHWH

Vle Seigneur,

Met Satan Vaussi était présent parmi eux.

6 ...  

7 Et YHWH dit à Satan

Vle Seigneur lui dit : — D’où viens-tu ?

Satan

VEt celui-ci répondit à YHWH

Vau Seigneur et dit :

— J'ai parcouru la terre et m'y suis promené ...

7 ...

8 YHWH dit à Satan :

VLe Seigneur lui dit : 

— As-tu remarqué mon serviteur Job ? Il n’y a pas d’homme comme

Ven a pas de semblable à lui sur la terre,

homme simple

Mintègre, droit, craignant Dieu et éloigné du mal !

8 ...

9 Satan, répondit à YHWH

Vrépondant, dit :

— Job ne craint-il pas Dieu en vain ?

9 ...

10 Ne l’as-tu pas entouré comme une clôture,

VN'as-tu pas mis un rempart autour de lui, Vde sa maison

et Vde tous ses biens, 

béni l’œuvre de ses mains,

et ses troupeaux couvrent le pays.

V possessions n'ont-elles pas augmenté sur la terre ?

10 ...

11 Mais étends la main, touche à tout ce qui lui appartient,

et certainement il te bénira en face ! 

11 ...

11 Mais étends un tout petit peu la main et touche à tout ce qu'il possède ... 

À moins peut-être qu'il n'aille t'en bénir en pleine face ? 

12 YHWH

VLe Seigneur dit à Satan :

— Voici, tout ce qui lui appartient est en ton pouvoir

Vqu'il possède est dans ta main,

seulement n'étends pas sur lui ta main.

Et Satan se retira de devant la face de YHWH

Vdu Seigneur.

12 ...