1 Job répondit et dit :

1 ...

1 Mais, répondant, Job dit :

2 — Aujourd’hui encore ma plainte est amère ma main pèse sur mon soupir

2 ...

2 — Maintenant encore mes paroles sont dans l'amertume et la violence de ma plaie est plus grave que mon gémissement.

3 Qui me donnera de savoir et de le trouver ? J'irai jusqu'à sa place.

3  ...

3 Qui m'accordera de le connaître et de le trouver, et d'aller jusqu'à son trône ?

4 J'exposerai la justice

Vma cause devant lui, j'emplirai ma bouche de reproches

Vrécriminations

4 ...

5 je connaîtrai

Vpour apprendre les mots qu'il me trouvera à me répondre, je comprendrai

Vet comprendre ce qu'il pourra me dire... 

5 ...

6 Me disputera-t-il dans toute sa puissance ? Non ! Lui il prêtera attention à moi

6  

6 Je ne veux pas qu'il me dispute avec une grande force ni qu'il me presse du poids de sa grandeur.

7 Alors un juste argumentera avec lui je serai à jamais délivré de mon juge 

7 ...

7 Qu'il place en face de moi l'équité et que ma cause soit victorieuse !