Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 YHWH répondit à Job et dit
1 ...
1 = V—39,31. Le Seigneur renchérit, et dit à Job :
2 Celui qui est en procès avec Shaddaï a-t-il une critique ?
celui qui fait des reproches à Dieu qu'il réponde !
2 ...
2 — Celui qui dispute avec Dieu est-il si facilement réduit au silence ?
Au moins celui qui argumente avec Dieu doit lui répondre !
3 Job répondit à YHWH et dit
3 ...
3 Répondant, Job dit au Seigneur :
4 Comme je suis petit que te retournerais-je ?
Je mets la main sur ma bouche
4 ...
4 — Comme j'ai parlé à la légère que pourrais-je répondre ?
Je pose la main sur ma bouche :
5 J’ai parlé une fois je ne répondrai pas deux fois je n’ajouterai rien
5 ...
5 j’ai dit une chose (si seulement je ne l'avais pas dite !), et une seconde (je ne leur ajouterai rien de plus !)...