21 Il se couchera sous les lotus dans le secret des roseaux et des marais.

21 ...

21 Il dort à l'ombre dans le secret des roseaux et des lieux humides.

22 Les lotus le couvriront de leur ombre les peupliers du fleuve l'entoureront.

22 ...

22 Les ombres protègent son ombre, les saules du torrent l'entourent.

23 Si le fleuve oppresse, il ne s'alarmera pas, il sera confiant si le Jourdain jaillissait à sa gueule.

23 ...

23 Voici, il absorbera un fleuve et n'en sera pas étonné, il a confiance que le Jourdain puisse se déverser dans sa bouche !

24 Le prendra-t-on par ses yeux ? Par des filets lui percera-t-on le nez ? 

24 ...

24 Le prendra-t-on dans ses yeux comme à l'hameçon ? Percera-t-on ses narines avec des pieux ? 

25 Tireras-tu Léviathan avec un hameçon ? Serreras-tu sa langue avec une corde ?

25 ...

25 Pourras-tu tirer Léviathan avec un hameçon ? Lieras-tu sa langue avec une corde ?

26 Mettras-tu un jonc dans ses narines ? perceras-tu sa mâchoire avec un crochet ?

26  ...

26 Est-ce que tu mettras un anneau dans ses narines ? Perceras-tu sa mâchoire avec un anneau ?