1 Quelque temps après, à l’époque de la moisson des blés,

VMais peu de temps après, comme les jours de la moisson des blés approchaient,

Samson alla voir sa femme, en apportant un chevreau.

VSamson vint, voulant rendre visite à sa femme, et il lui apporta le petit d'une chèvre

Il dit : — Je veux entrer auprès de ma femme dans sa chambre. Mais

Vet alors qu'il voulait pénétrer dans sa chambre à son habitude, son père le lui interdit, en disant :

1 ...

2 — J’ai pensé que tu avais pour elle de la haine et je l’ai donnée à ton ami.

Est-ce que sa jeune sœur n’est pas plus belle qu’elle ? Qu’elle soit ta femme à sa place.

2 ...

3 Samson leur dit :

— Cette fois je serai quitte

V— À partir de ce jour je n’aurai pas de faute envers les Philistins si je leur

Vvous fais du mal.

3 ...

4 Et Samson s’en alla. Il attrapa trois cents renards et

ayant pris des torches il tourna les renards queue contre queue et mit une torche entre les deux queues, au milieu.

4 ...,

4 Et Samson s’en alla. Il attrapa trois cents renards,

lia les queues des uns aux queues des autres et attacha des torches au milieu.

5 Il alluma ensuite les torches

VEt les embrasant par le feu lâcha les renards

Vil les lâcha pour qu'ils courussent çà et là

et coururent aussitôt

Vet aussitôt ils allèrent droit dans les moissons des Philistins ;

il embrasa depuis les tas de gerbes jusqu’aux blés sur pied

Vembrasés par eux, et les récoltes amassées et les chaumes encore debout furent incendiées

et aux vignes et aux oliviers.

Và tel point que les vignes aussi et les oliveraies furent consumées par le feu.

5  ...

6 Les Philistins dirent : — Qui a fait cela ?

On répondit : — C’est Samson, le gendre du Thamnéen

parce que celui-ci lui a pris sa femme et l’a donnée à son ami

Vun autre.

Et les Philistins étant montés, ils

Vmontèrent et  la brûlèrent, elle et son père.

6 ...

7 Samson leur dit :

— C’est ainsi que vous agissez ! Eh bien

VCependant, je ne cesserai qu’après m’être vengé de vous.

7 ...

8 Et il les battit rudement

cuisse sur hanche

Vau point qu’ils restaient stupéfaits, la jambe posée sur la cuisse ;

il descendit ensuite et demeura dans la caverne du rocher d’Étam.

8  ...