1 L’ange de YHWH

Vdu Seigneur monta de Galgala à

VGalgal au Bokim   

Vlieu des Pleureurs et dit :

— Je vous ai fait monter hors

Vfait sortir d’Égypte et je vous ai amenés    

Vfait entrer dans la terre

que j’ai juré à vos pères de vous donner

Vjurée à vos pères. J’ai dit :     

V et j'ai promis

Jamais je ne romprai mon alliance avec vous                       

Vque je ne rendrais pas vain mon pacte avec vous pour toujours

1 ...

2 et vous, vous ne ferez pas alliance avec les habitants de cette terre, vous renverserez leurs autels !

Mais vous n’avez pas voulu écouter ma voix :

pourquoi avez-vous fait cela ?

2 ...

2 à condition du moins que vous ne fassiez pas alliance avec les habitants de cette terre et que vous renversiez leurs autels !

3 Et moi aussi, j’ai dit : Je ne les chasserai point devant vous —

ils seront à vos côtés, et leurs dieux vous seront un piège.

3 ...

3 C'est pour cette raison que je n'ai pas voulu les supprimer de devant vous :

pour que vous ayez des ennemis et que leurs dieux soient pour vous un sujet de ruine !

4 Comme l’ange de YHWH

Vdu Seigneur disait ces paroles à tous les enfants

Vfils d’Israël

le peuple éleva la voix et pleura     

Vils élevèrent la voix et pleurèrent.

4 ...

5 Ils donnèrent à ce lieu le nom de Bokim                            

et ils y offrirent des sacrificesà YHWH.

5 ...

5 Ce lieu fut appelé du nom de « Lieu des Pleureurs » ou « des Larmes »

et ils y immolèrent des hosties au Seigneur.