La Bible en ses Traditions

Juges 6,11–14

M V
G GB S

11 Et

VOr un ange de YHWH

Vdu Seigneur vint et il s’assit sous le térébinthe

Vchêne d’Éphra

qui appartenait

Vrevenait à Joas, Vpère de la famille d’Abiéser

VEzri

et

Valors que Gédéon son fils battait Vet dépurait le froment dans le pressoir pour le mettre à l’abri de Madiân

VMadian ;

M V
G S

12 l’ange de YHWH

Vil lui apparut et dit :

— YHWH

VLe Seigneur est avec toi,  vaillant héros

Vô le plus fort des hommes ! 

12 ...

M V
G GB S

13 Gédéon lui dit :

— Pardon, mon seigneur,

VJe t'en prie, Seigneur, si YHWH

Vle Seigneur est avec nous, pourquoi toutes ces choses nous sont-elles arrivées

Vont-elles assaillis ?

Où sont tous ces prodiges

Vtoutes ses merveilles que nous racontèrent nos pères quand ils disaient

Vdirent :

— YHWH ne nous a-t-il pas fait monter d'Égypte ? 

VLe Seigneur nous a fait monter d'Égypte !

Et

VOr, maintenant YHWH

Vle Seigneur nous a abandonnés

Vdélaissés et nous a livrés aux mains de Madiân

VMadian.

13 ...

14  YHWH

VLe Seigneur  se tourna vers lui et dit :

— Va avec cette force qui est tienne et 

délivre

Vtu délivreras Israël de la main de Madiân

VMadian :

ne t’ai-je pas envoyé ?

Vsache que je t'ai fait miséricorde !

14 ...