46 Il

SJésus vint donc de nouveau à Cana

SQatne en Galilée

où il avait fait l’eau vin.

Il y avait un officier du roi dont le fils était malade à Capharnaüm.

47 Celui-ci, ayant entendu

Vcomme il avait entendu que Jésus était venu de Judée en Galilée

vint le trouver, et il le priait de descendre et de guérir son fils

car il était sur le point de mourir.

48 Jésus donc lui dit :

— Si vous ne voyez signes et prodiges, vous ne croyez pas.

49 L’officier du roi lui dit :

— Seigneur, descends avant que mon enfant

V Sfils meure !

50 Jésus lui dit :

— Va, ton fils vit.

L'homme crut à la parole que Jésus lui avait dite et s'en alla.

51 Comme déjà il descendait

ses serviteurs vinrent à sa rencontre dire que son enfant vivait.

51 Comme déjà il descendait,

les serviteurs vinrent à sa rencontre et lui firent annonce en disant [que] ton fils vit !

V portèrent l'annonce, disant que son fils vivait !

Sannoncèrent la bonne nouvelle : — Ton fils vit ! 

52 Il leur demanda donc l'heure à laquelle il s’était trouvé mieux

V S TRet  ils lui dirent Byz Nesdonc  :

— Hier à la septième heure la fièvre l’a quitté.

53 Le père reconnut donc que c’était l'heure même où Jésus lui avait dit : « — Ton fils vit. »

Et il crut, lui et toute sa maison.

54 Ce fut le second signe que Jésus fit encore

quand il vint de Judée en Galilée.