Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
14 Ces hommes lui répondirent :
— Que nous mourrions pour vous,
VQue notre âme soit pour vous jusqu'à la mort, si toutefois vous ne divulguez pas notre affaire
Vnous trahissez pas
et quand YHWH
Vle Seigneur nous donnera ce pays
Vaura donné cette terre
nous agirons envers toi avec bonté
Vmiséricorde et fidélité.
14 ...
14 Et les hommes lui dirent :
— Nos âmes contre les vôtres pour la mort et elle leur dit :
— Quand le Seigneur vous aura livré la ville,
vous agirez envers moi avec miséricorde et vérité.
1,1–24,33 Épopée sacrée Josué se présente comme une 'épopée sacrée', forme classique de narration des événements dans l’Antiquité. Leur déroulement y est guidé par une série d’interventions directes de Dieu, qui conduit le héros et son peuple (Procédés littéraires Jos 2,1–9), plus ou moins obéissants (Procédés littéraires Jos 2,10–18) et fixe son destin. La présence divine occupe une place toute spéciale dans la narration des hauts faits de la campagne militaire.