14 Craignez donc YHWH

Vle Seigneur et servez-le avec intégrité et vérité

Vd'un cœur parfait et très sincère

ôtez les dieux qu’ont servis vos pères de l’autre côté du fleuve

Ven Mésopotamie et en Égypte, et servez YHWH.

Vle Seigneur.

14 ...

15 Si, au contraire, vous ne trouvez pas bon de servir YHWH

Vle Seigneur

Vvous avez le choix : choisissez aujourd’hui Vce qui vous plaît,

qui vous voulez servir

Vqui vous devez servir comme étant le plus important

soit les dieux que servaient vos pères au delà du fleuve

Ven Mésopotamie,

soit les dieux des Amorrhéens dont vous habitez la terre.

Pour moi et ma maison, nous servirons YHWH.

Vle Seigneur. »

15 ...

15 Si, au contraire, vous ne trouvez pas bon de servir YHWH

Vle Seigneur

Vvous avez le choix : choisissez aujourd’hui Vce qui vous plaît,

qui vous voulez servir

Vqui vous devez servir comme étant le plus important

soit les dieux que servaient vos pères au delà du fleuve

Ven Mésopotamie,

soit les dieux des Amorrhéens dont vous habitez la terre.

Pour moi et ma maison, nous servirons YHWH.

Vle Seigneur. »

15 ...

16 Et le peuple répondit et dit :

— Loin de nous d'abandonner YHWH

Vle Seigneur et de servir des dieux étrangers.

16 ...

17 et de servir d’autres dieux. Car c’est YHWH

VC’est le Seigneur  notre Dieu Vlui-même qui nous a fait monter,

Vsortir, nous et nos pères, de la terre d’Égypte, de la maison de servitude 

et qui a opéré sous nos yeux ces grands prodiges

et qui nous a gardés tout le long du chemin que nous avons parcouru et parmi tous les peuples au milieu desquels

Và travers lesquels nous avons passé.

17 ...

18 YHWH

VIl a chassé Mde devant nous tous les peuples

Met les Amorrhéens qui habitaient la terre Voù nous sommes entrés.

Nous aussi, nous

VNous servirons donc YHWH

Vle Seigneur car c'est lui notre Dieu.

18 ...

19 Josué dit au peuple :

— Vous ne pourrez pas servir YHWH

Vle Seigneur

car c'est un dieu saint, c'est un dieu jaloux

VDieu est saint, puissant et passionné

il ne dissimulera

Vn'ignorera  ni vos transgressions

Vcrimes ni vos péchés.

19 ...

20 Si vous abandonnez YHWH

Vle Seigneur et que vous servez des dieux étrangers,

il se tournera, il vous fera du mal et vous consumera,

V vous jettera à terre et vous détruira, après vous avoir fait du bien.

20 ...

21 Et le peuple dit à Josué :

— Non ! car nous servirons YHWH.

VIl n'en sera nullement comme tu le dis, mais nous servirons le Seigneur.

21 ...

22 Josué dit au peuple :

— Vous êtes témoins contre vous-même

V, ajouta-t-il, que vous avez Vvous-même choisi YHWH

Vle Seigneur pour le servir.

Ils répondirent : — Nous en sommes témoins.

22 ...

23 — Et maintenant, dit-il, ôtez les dieux étrangers qui sont au

Vd'au milieu de vous

et tournez vos cœurs vers YHWH,

Vle Seigneur, le Dieu d’Israël.

23 ...

24 Et le peuple dit à Josué :

— Nous servirons YHWH,

Vle Seigneur, notre Dieu et nous obéirons à sa voix.

Ven obéissant à ses commandements.

24 ...