15  Qu'est-ce que mon bien-aimé a à faire

VPourquoi est-ce que mon bien-aimé a fait dans ma maison ? Il s'y commet une foule de crimes.

Vdes crimes nombreux ?

Est-ce que des cris et de la chair sacrée

Vdes chairs saintes  enlèvera

Venlèveront de toi ta malice ?

Vtes méchancetés alors tu triompherais.

V dans lesquelles tu te glorifies ? 

15 Pourquoi ma bien-aimée, dans ma maison, a fait l'abomination ?

Est-ce que les prières et la chair sacrée enlèveront de toi tes malices ? Ou échapperais-tu par elles ?

15 ...

16 « Olivier verdoyant

Vfertile, remarquable par la beauté de son fruit

Vbeau, chargé de fruits, gracieux », [ainsi] YHWH

Vle Seigneur appela ton nom.

À la voix d'un grand fracas

Vd'une parole, il a allumé un Vgrand feu sur lui,

et ses rameaux ont été brûlés.

16 ...

17 Et YHWH

Vle Seigneur des armées, qui t’a planté, a parlé de malheur contre toi,

à cause du mal

Vdes maux de la maison d’Israël et de la maison de Juda, qu'elles se sont fait

Vfaits à elles-mêmes

pour m'irriter, en offrant de l’encens

Vdes libations à Baal.

17 ...